:25:00
Er det her mursten?
:25:03
Det var bare lidt
workout. Bare for at holde formen.
:25:06
Du ved hvordan jeg har det med det.
For fanden! Vi kan ikke ødelægge vores skjul igen!
:25:10
- Bygningen var alligevel på vej ned.
- Hvad?
:25:13
Du slog en bygning ned?
:25:15
Den var i brand. Strukturen var skrøbelig.
Den var på vej ned.
:25:18
Sig ikke at du har lyttet til
den politiscanner igen?
:25:20
Jeg ydede en offentlig service.
Du opfører dig som om det var en dårlig ting!
:25:24
Det er en dårlig ting, Bob!
:25:25
Splitte vores familie igen, så du kan opleve
de gode gamle dage igen, er en dårlig ting!
:25:29
Genopleve de gamle dage er bedre end at
lade som om de aldrig skete!
:25:32
Jo! De skete!
Men det her... Vores familie...
:25:35
Det er hvad der sker nu, Bob.
Og du går glip af det!
:25:38
Jeg kan ikke fatte at du ikke vil med til
din egen søns skoleafslutning.
:25:42
Det er ikke en rigtig afslutning.
Han flytter fra 4. til 5. klasse.
:25:45
- Det er en ceremoni!
- Det er psykotisk!
:25:47
De bliver ved med at lave nye måder
at fejre middelmådighed på
:25:50
men hvis en ud over det sædvanlige...
:25:52
Det her handler ikke om dig, Bob.
Det er om Dash.
:25:54
Vil du gøre noget for Dash?
Lad ham rent faktisk konkurrere.
:25:57
- Lad ham deltage i sport!
- Jeg vil ikke gøres til fjenden!
:26:00
- Du ved godt at han ikke kan det.
- Fordi han vil være god.
:26:03
Det her handler ikke om dig!
:26:07
Okay, Dash.
Jeg ved du lytter. Kom frem.
:26:10
Vi? Også dig, unge dame.
:26:13
Kom så. Kom så frem.
:26:16
Det er i orden, børn.
Vi diskuterer bare.
:26:19
En ret høj diskussion.
:26:21
Men det er okay. Hvad der er vigtigt
er, at mor og mig altid er et hold.
:26:24
- Vi står sammen, uh, mod kræfter af...
- Grisehovedopførsel?
:26:30
- Jeg ville have sagt alt ondt.
- Undskyld vi vækkede jer.
:26:33
Alt er i orden.
Så smut tilbage i seng. Det er sent.
:26:35
- Godnat, mor. Natter, far.
- Godnat.
:26:38
Faktisk, skulle vi alle være i sengen.
:26:54
Forsikringskrav
på forsikringskrav numrene 158183...
:26:56
anmodning om krav
på krav nummer 158183...
:26:59
Har du ham ikke endnu?
Hvor er han?!