:05:00
Thanks, but I don't need any help.
:05:02
- Whatever happened to "ladies first"?
- Whatever happened to equal treatment?
:05:06
The lady got me first.
:05:09
- Well, we could share, you know.
- I work alone.
:05:12
Well, I think you need to be more
:05:15
flexible.
:05:16
Are you doing anything later?
:05:19
I have a previous engagement.
:05:32
Now, you just stay here.
:05:34
They usually pick up
the garbage in an hour.
:05:37
- Hey, Incredible.
- Hey, Frozone.
:05:39
- Shouldn't you be getting ready?
- I still got time.
:05:44
He's gonna jump!
:06:00
I think you broke something.
:06:02
With counselling,
I think you'll come to forgive me.
:06:05
Wait a minute.
:06:36
Bomb Voyage.
:06:37
Mr Incredible...!
:06:39
And IncrediBoy.
:06:41
IncrediBoy?
:06:44
Aren't you curious about how I get
around so fast? I have rocket boots.
:06:48
- Go home, Buddy. Now.
- What?
:06:49
Little oaf...!
:06:50
Can we talk?
You always say be true to yourself,
:06:54
but you never say
which part to be true to.
:06:57
Well, I've finally figured out who I am.
I am your ward, IncrediBoy.