:18:01
-Ik wil naar de sportschool.
-Schat, je weet dat het niet kan.
:18:05
Ik beloof niet mijn best te doen!
Ik zal een heel klein beetje beter zijn.
:18:11
Dash Robert Parr je bent onmogelijk.
:18:16
En een showbeest,
en dat kun je beter laten.
:18:20
Je wilt niet dat ik mijn best doe?
Maar ik wil doen waar ik goed in ben.
:18:27
De wereld verwacht van ons...
:18:31
om gewoon te doen.
Gelijk alle anderen.
:18:34
Maar papa zei dat we ons
voor onze kracht niet moeten schamen.
:18:37
Die kracht maakt ons speciaal.
:18:39
Iedereen is speciaal, Dash
:18:42
Dat is maar een uitvlucht.
:18:58
Hé, waar ga je heen?
:18:00
- Honey.
- Kids. Listen to your mother.
:18:04
She'd eat if we were having Tonyloaf.
:18:07
That's it.
:18:09
Stop it.
:18:11
- You're gonna be toast.
- Stop running in the house.
:18:15
Sit down.
:18:17
- Hey, no force fields.
- You started it.
:18:20
You sit down. You sit down.
:18:22
Violet.
:18:30
"Simon J Paladino...
:18:31
"Simon J Paladino...
:18:33
...Iongtime advocate
of superhero rights, is missing."
:18:36
- Gazerbeam.
- Bob. It's time to engage.
:18:38
- Gazerbeam.
- Bob. It's time to engage.
:18:41
Do something.
Don't just stand there.
:18:43
- I need you to intervene.
- Intervene?
:18:46
OK. I'm intervening.
:18:49
Violet, let go of your brother.
:18:51
Hello?
:18:54
Get the door.
:18:56
- Hey, Lucius.
- Hey, Speedo. Helen, Vi, Jack-Jack.
:18:59
- Ice of you to drop by.
- Never heard that one before.