1:16:02
Je weet waar hij zit, pak het probleem aan.
1:16:05
Vecht en win!
1:16:07
Ik ben blij dat je langs kwam.
Kom goed thuis.
1:16:11
Er is nog genoeg eten over.
1:16:14
Help je broertje met zijn huiswerk.
1:16:17
En ga op tijd naar bed!
1:16:20
Ik ben tegen vanavond thuis...
1:16:22
laat.
1:16:23
Kun je het zolang alleen aan?
1:16:25
Ja, maar...
1:16:26
Waar ga je naartoe?
1:16:28
Niets, een klein probleempje met je pa.
1:16:31
Bedoel je dat papa problemen heeft?
1:16:35
Of is papa het probleem?
1:16:37
Ofwel heeft hij problemen..
of hij gaat er krijgen.
1:16:50
Waar ge je naartoe mamma?
1:16:52
Ga je ons verlaten?
1:16:55
Waarom?
1:16:57
Gesh! Kom meteen hierheen.
1:16:17
Well, not that this isn't fun,
but I'm gonna go look around.
1:16:21
What do you think is going on here?
You think we're on vacation?
1:16:25
Mom and Dad's lives
could be in jeopardy.
1:16:28
Or worse. Their marriage.
1:16:30
Their marriage?
1:16:32
So the bad guys are trying to wreck
Mom and Dad's marriage.
1:16:37
Forget it. You're so immature.
1:16:39
- I'm gonna go look around.
- Mom said to stay hidden.
1:16:42
I'm not gonna leave the cave.