:08:17
Ramenez-le chez lui
et racontez à sa mère ce qu'il a fait.
:08:21
Je pourrais t'être utile !
Tu fais une grosse err...
:08:23
Et notre acrobate blessé ?
Vous avez appelé les secours ?
:08:25
Il est parti en ambulance.
:08:26
C'est Bombe Voyage
qui a fait sauter l'immeuble.
:08:29
Je l'ai surpris
alors qu'il vidait le coffre.
:08:30
On devrait pouvoir le cueillir
si on boucle le périmètre.
:08:33
- Il s'est enfui ?
- Euh... oui.
:08:34
- Minus-boy s'en est assuré.
- IndestructiBoy !
:08:37
Tu n'as rien à voir avec moi !
:08:39
Bon sang, je suis en retard.
:08:40
Écoutez, j'ai à faire.
:08:43
- Et Bombe Voyage ?
- Je m'en serais bien occupé...
:08:46
Mais je dois filer. Vous en faites pas,
on finira par l'avoir... un jour.
:08:56
- Me voilà, juste à temps !
- Tu es très en retard.
:08:58
- De quoi ai-je l'air ? Ça va ?
- Ton masque ! Enlève-le !
:09:04
C'est parti !
:09:09
Robert Parr, acceptez-vous de prendre
cette femme pour épouse ?
:09:13
Tu es en retard.
:09:14
Quand tu m'as demandé
ce que je faisais ce soir,
:09:16
j'ai cru que c'était une blague,
pas que tu avais vraiment oublié.
:09:19
- Bien sûr que c'était une blague.
- Tais-toi un peu !
:09:22
Tu devrais être
un peu plus... flexible.
:09:24
Je t'aime, mais si tu veux
que notre mariage fonctionne,
:09:27
il faudra être plus
que M. Indestructible.
:09:29
Tu le sais, n'est-ce pas ?
:09:31
- ... jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
- Oui, je le veux.
:09:33
Je vous déclare donc Mari et Femme.
:09:39
Jusqu'à ce que la mort nous sépare,
et quoi qu'il arrive...
:09:42
Voyons, on est des super-héros.
Que peut-il nous arriver ?
:09:49
Première mondiale !
Un super-héros est poursuivi en justice
:09:52
pour avoir sauvé quelqu'un
qui ne voulait pas être sauvé.
:09:55
Le plaignant, Oliver De Gris,
qui a manqué son suicide
:09:58
à cause de l'intervention
de M. Indestructible,