The Incredibles
prev.
play.
mark.
next.

:12:05
Oboje æemo tako živjeti.
:12:08
Bez obzira na bilo što.
-Hajde, mi smo super heroji.

:12:12
Što bi moglo da nam se dogodi?
:12:16
U nevjerojatnom obrtu super
heroja tuži èovjek koga je spasao,

:12:22
a koji nije želio da bude
spasen. Ludiæ koji je povrijeðen

:12:27
kada ga je Nevjerojatniæ spreèio
u pokušaju samobistva,

:12:31
podnio je tužbu vrhovnom sudu
protiv slavnog super heroja.

:12:36
Gospodin Ludiæ nije tražio da
bude spasen. On to nije želio.

:12:40
Ozljeda koju mu je nanio
Nevjerojatniæ prilikom "spasavanja"

:12:43
stvara mu savkodnevne bolove.
-Spasao sam ti život!

:12:46
Nisi mi spasao život nego
si mi upropastio zdravlje!

:12:50
Moj klijent nema komentara
u ovom trenutku.

:12:53
Pet dana kasnije, novu tužbu su
podnijeli nastradali u udesu metroa.

:12:57
Tužbe protiv Nevjerovatniæa
koštaju ovu državu milijune.

:12:00
Listen closely.
I'd like to help you, but I can't.

:12:03
I'd like to say take a copy of
your policy to Norma Wilcox on...

:12:06
Norma Wilcox. W-I-L-C-O-X.
On the third floor. But I can't.

:12:11
I also do not advise you
to fill out and file a WS2475 form

:12:15
with our legal department
on the second floor.

:12:17
I wouldn't expect someone
to resolve the matter quickly.

:12:20
I'd like to help,
but there's nothing I can do.

:12:23
- Thank you, young man.
- I'm sorry, ma'am. I know you're upset.

:12:27
Pretend to be upset.
:12:32
Parr. You authorized payment
on the Walker policy.

:12:36
Someone broke into their house, Mr Huph.
:12:39
- Their policy covers...
- I don't wanna know.

:12:41
Don't tell me about coverage. Tell me
how you keep Insuricare in the black.

:12:45
How's that possible, with you writing
cheques to every Harry Hardluck

:12:49
that gives you a phone call.
:12:54
Morning break is over.

prev.
next.