The Incredibles
prev.
play.
mark.
next.

:52:00
Bože, ala si se ugojio...
Ulazi, upadaj.

:52:13
Da, da. Stvari idu sasvim dobro.
Sasvim dobro, ne žalim se.

:52:18
Ali znaš, nije isto.
Uopæe nije isto.

:52:24
Zar nisi bila skoro na televiziji?
Neka revija u Pragu... -Milano.

:52:29
Milano, dušo. Super modeli...
Nema nièega "super" kod njih.

:52:35
Razmažene male glupaèe
sa napumpanim usnama.

:52:41
Fuj...
Kreirala sam odjeæu za bogove.

:52:46
Ali možda si došao sa izazovom.
:52:50
Iznenadila sam se
kad sam te vidjela.

:52:54
Treba mi samo popravka.
:52:57
Ovo je pravi užas.
Odavno je izašlo iz mode.

:53:00
Što si ti to radio, dušo?
Bavio se noæu velikim delima?

:53:09
Mora da se dogodilo odavno.
-Vidim...

:53:13
Ovo je odijelo za skitnicu. Dušo,
ne možeš se pojavljivati u ovome.

:53:17
Neæu ti dozvoliti. Možda prije
petnaest godina, ali danas...

:53:21
Kako to misliš? Ti si kreirala...
-Nikad ne gledam za sobom.

:53:25
Odvraæa pažnju od sadašnjice.
Tebi treba novo odijelo.

:53:29
Novo odijelo? Gdje, zaboga da naðem
novo odijelo? -Ne možeš! Nemoguæe!

:53:35
Toliko sam zauzeta
da ne vrijedi ni da me moliš.

:53:39
Stani, ti bi da mi napraviš odijelo?
-Previše si uporan, dušo,

:53:44
ali prihvaæam. Biti æe odvažno,
dramatièno. -Da... -Herojsko...

:53:53
Da! Nešto klasièno. Kao
Dinamitbata. Izgledao je sjajno.

:53:59
Ogrtaè i èizme...
-Bez ogrtaèa.


prev.
next.