:49:04
Pas de ce monde, c'est vrai.
:49:09
Il vivait dans un rêve.
Un rêve antique.
:49:19
"Hélène...
:49:23
ta beauté est pour moi
:49:29
comme ces barques nicéennes d'autrefois
:49:35
qui sur une mer parfumée
:49:41
portaient doucement
le défait et le las voyageur
:49:45
à son rivage natal."
:49:57
Qui était Hélène?
:50:00
- Une prostituée de Babylone?
- On ne sait pas qui était Hélène.
:50:07
Mais je l'imagine... très...
:50:13
extrêmement...
:50:18
pâle.
:50:27
Mme Munson, j'ai essayé
:50:32
de trouver une façon
de vous exprimer ma gratitude
:50:38
pour l'accueil que vous avez réservé
à ce..."las et défait voyageur".
:50:46
Ce n'est qu'un petit cadeau.
Trois fois rien.
:50:51
Comme vous êtes galant!
:50:57
Vous me faites rougir.
:50:59
C'est demain qu'aura lieu
ce concert des "Mighty Clouds of Joy".