:56:07
Scranton. Pennsylvanie.
Je suis arrivé en 1964, en bus,
:56:13
avec les Freedom Riders.
:56:17
Tu sais qui étaient
les Freedom Riders?
:56:20
Rien à branler.
:56:21
Dis-moi juste quand ils se cassent.
:56:24
Les Freedom Riders
:56:27
étaient des libéraux motivés du nord
:56:30
qui travaillaient ensemble, comme nous.
:56:34
Des citoyens engagés qui sont venus ici
:56:37
lutter pour les droits des Noirs.
:56:41
Pour que des gens comme toi
puissent voter.
:56:52
- Tu sais quoi?
- Quoi, mon frère?
:56:56
Je vote pas. Et je t'emmerde.
:57:00
- Toi et ton bus!
- Viens dehors.
:57:03
Pourquoi dehors?
:57:11
Mon amie, Mme Funthes, est là.
On va y aller.
:57:15
Je vous ai fait
des cookies à la cannelle.
:57:19
C'est adorable!
:57:23
Ce que vous jouez bien!
:57:27
Vous pourriez venir à l'église
:57:31
- donner un concert.
- C'est gentil.
:57:34
Notre musique est...
comment dirais-je?
:57:40
plutôt romaine, dans sa forme.
:57:42
Ces uvres sont
des commandes du Saint-Siège.
:57:49
On s'assied où l'on peut.
On ne fait pas de chichis pour ça.
:57:54
Tout le monde est bienvenu.
On a reçu un méthodiste...
:57:59
un épiscopalien...
Et dans les années 60, on a eu un juif.