:47:00
Csak arra vagyok kíváncsi mikor húznak el
innét, a picsába.
:47:03
Kedves fiatalember, a "szabadság lovasai"
:47:05
elhivatott liberálisok voltak északról,
:47:07
akik együtt dolgoztak, akárcsak mi itt lent.
:47:11
Olyan állampolgárok, akik vették a fáradságot,
és lejöttek ide,
:47:13
hogy a helyi feketék polgári szabadságban
részesülhessenek.
:47:17
Hogy az Önhöz hasonló emberek szavazhassanak.
:47:26
Tudod mit, haver?
Mit, testvér?
:47:29
Nem szavazok, úgyhogy megbaszhatod.
Te kis hálátlan fasz.
:47:33
És bazd meg a buszt is amivel jöttetek, faszfej!
Na gyere csak ki, MacSam!
:47:35
Baszd meg a kimenésedet!
Gyere itt!
:47:42
A barátnõm, Mrs. Funthes megérkezett,
úgyhogy én nemsokára indulok,
:47:45
csak gondoltam elõbb még hagyok itt Önöknek
egy kis fahéjas sütit.
:47:49
Nagyon kedves.
:47:52
Húha, Önök aztán értik a dolgukat.
:47:54
Talán egyik vasárnap eljöhetnének
a templomba is,
:47:58
hogy játszanak nekünk.
Nagyon megtisztelõ!
:48:01
Azonban a mi zenénk....
hogy is mondjam csak..
:48:05
õ..kissé római katolikus töltetû
:48:08
Õ..számos darabunk a Vatikán megbízásából
íródott.
:48:11
Oh, értem én,
:48:13
de a mi templomunkban nem kerítünk nagy feneket
a vallásbeli eltérõségnek.
:48:18
Mindenkit szívesen látunk.
Volt már nálunk methodista.
:48:22
Episzkopális. A 60-as években még egy zsidó is!
:48:28
Volt egy gitárja. Egy zsidó gitárral.
:48:31
Ha egy pillanatra megbocsátana,
asszonyom, kint találkozunk.
:48:36
Ha az urak távollétemben képesek harmonikusan
munkálkodni,
:48:39
akkor talán mire visszatérek,
:48:41
már készen állunk a robbantásra.
:48:45
Professzor!
Ez itt Mrs. Funthes.
:48:50
Üdvözlöm, Mrs. Funthes. Engedje meg.
:48:52
Rosalie, ez itt G.H. Dorr Ph.D Professzor.
:48:57
Hû, ez aztán a sok betû.