:31:02
Wat is er met jou aan de hand, poepie?
Waarom zweet je zo?
:31:06
Uh... Uh...
:31:10
Uh, eh,'omdat,'omdat... Die jongen daar?
:31:12
Hij speelt er nogal op los met die schuiftrompet!
:31:15
- Om niet, Lump? - Uh-huh.
:31:17
Ik zeg u, hij vreet hem bijna op.
Of niet, Lump?
:31:19
Niemand speelt de schuiftrompet zoals Lump hier.
He...
:31:22
Hoo-hoo-hoo!
:31:23
Niet verlegen zijn, Lump. Die jongen gaat ervoor...
:31:26
alsof het een kutje is!
:31:29
- Oh, shit! - Let op je woorden!
:31:30
Dit is een christelijk huis, jongen. Geen hippity-hop praat hier.
:31:35
- Soms is dit de enige manier.
- Luister, u slaat me niet...
:31:39
Ik probeer je te helpen, jongen! Beter jezelf!
:31:43
U heeft gelijk, madam. U heeft gelijk
:31:46
Gawain is zo ver heen
:31:50
door zijn liefde voor muziek uit de vroege Renaissance...
:31:53
Wat zeg je nou, ver heen!
:31:56
- Ik begrijp het.
- Heb je zitten roken?
:31:58
Oh, natuurlijk niet, ma'am. Ik begrijp uw verontwaardiging, ma'am.
:32:01
Ik bied u een verklaring aan, geen excuus.
:32:03
- Ik zelf ben...
- Hey, hey, hey...
:32:04
...je hoeft me niet te verklaren, rukker!
:32:06
Je kan niet in mijn kut kop kijken, man!
:32:09
Misschien heb je wel een titel, Maar ik heb mijn GED!
:32:13
- Ja. - Rukker!
:32:16
Een opvliegend mannetje... maar de jeugd is nogal opvliegend.
:32:22
Een feit, vaak benut door dichters uit het Romantische tijdperk.
:32:26
In mijn feugd, zat ik in de kerk. En liep ik niet vurig rond.
:32:29
Je jeugd is nergens een excuus voor.
:32:33
Hoe dan ook, ik kwam je de fluit laten zien. Othar's fluit. Zelf gebrand.
:32:40
Ik dacht, omdat je nogal van muziek houdt, je het wel zou interesseren.
:32:44
Oh, uiteraard.
:32:47
Zelf gesneden en de gaten gebrand.
:32:50
De lsraelieten noemen het een khalil.
:32:53
Yeah, je leest er alles over in de bijbel.
Niets nieuws onder de zon.
:32:57
Inderdaad.