:46:11
De boor word gruwelijk warm.
:46:14
Gawain, misschien wil je wat water erop spuiten terwijl ik boor.
:46:20
Rot op. Ik ben je slaaf niet. Ik ben de "inside man".
:46:25
Ok, luister, blijf je vervelend doen
:46:27
zolang we samenwerken?
:46:28
- Ik doe het wel. - Oh, nee, nee. Nee.
:46:31
Ik en deze heer moeten effe iets duidelijk stellen.
:46:34
Luister eens, MacSam.
:46:37
Ik zal je eens vertellen hoe ik naar de Mississippi kwam.
:46:39
Ik ben hier niet geboren. Ik ben van Scranton, Pennsylvania.
:46:45
Nou en?
:46:49
Scranton. Pennsylvania. Kwam hier in 1964. Met een Greyhound bus.
:46:53
Met de Freedom Riders.
:46:57
Weet je wie de Freedom Riders waren, MacSam?
:46:59
Nee, en het interesseert me geen ruk.
:47:01
Vertel me maar wanneer ze weer oprotten!
:47:03
The Freedom Riders, beste vent,
:47:05
waren een groep liberalen uit het noorden,
:47:08
die samenwerkten, zoals wij hier.
:47:11
Betrokken burgers die hierheen kwamen
:47:14
zodat zwarten hun rechten konden uitoefenen.
:47:17
Zodat mensen als jij konden stemmen.
:47:26
- Weet je wat, man? - Wat, broeder?
:47:29
- Ik stem niet, dus rot op.
- Domme sukkel.
:47:33
- Rot op in je bus, rukker!
- Kom mee naar buiten, MacSam!
:47:36
Flikker op met buiten! Kom op! Wat?!
:47:42
Mijn vriendin Mrs. Funthes is hier, dus ik ga zo.
:47:46
Wilde jullie nog was koekjes achter laten.
:47:49
Dat is aardig.
:47:52
Ooh, jullie klinken goed!
:47:54
Misschien komen jullie eens naar de kerk op zondag..
:47:58
- en doen daar een optreden
- Wat aardig van u!