:02:34
God eftermiddag, fru Munson.
:02:37
God eftermiddag, sheriffen.
:02:39
- Du känner till pojken Funthes?
- Ja?
:02:42
Mackatee Funthes?
:02:44
Nej, inte honom. Weemack.
:02:46
- Mackatees äldsta son.
- Javisst ja.
:02:49
- Jag tror inte jag gör det.
- Du vet, han är ju en snäll pojke-
:02:52
-men han har varit i Costco och
köpt sig en bergsprängare.
:02:56
- Vad?
- Och nu spelar han den där musiken!
:02:59
- Ja, om du vill så kan jag ju...
- Högt!
:03:01
- Jag kan prata med honom om du vill.
- ''Glömde min plånbok i El Segundo.''
:03:05
- Han glömde sin plånbok?
- Hippity-hop-musik!
:03:07
Dom kallar det för hippity-hop-musik-
:03:09
-men den får inte mig
att vilja hippity-hopa.
:03:12
Okej.
:03:14
Othar tycker inte heller om den musiken.
:03:19
- Har Othar störts av den?
- Ja, vad skulle den annars göra?
:03:24
''Glömde min plånbok i El Segundo''!
:03:26
Och vet du vad dom kallar färgade
människor i dom där sångerna?
:03:30
Har du någon som helst aning?
:03:33
- Nej, jag har ingen aning.
- Niggers!
:03:36
Jag vill inte ens säga det ordet,
jag säger det inte en gång till!
:03:39
- Du ska veta att jag kommer att säga-
- Ja.
:03:43
-det en gång till i min anmälan!
:03:44
- Ja.
- Niggers!
:03:48
2000 år efter Jesus!
30 år efter Martin Luther King!
:03:52
l Montels tidsålder!
:03:55
Herre min skapare-
:03:56
-vad ska det bli av oss?
:03:59
Weemack åkte till Pascagoula
och köpte sig en-