:42:05
Fru Munson, jag har försökt-
:42:09
-att hitta ett sätt att
visa min uppskattning-
:42:14
-för att du härbärgerar
en restrött vandrare.
:42:21
Det är bara en liten sak,
inget speciellt.
:42:25
Men, herr Dorr!
Du är en galant man!
:42:30
Nej, nu blir jag generad,
jag smälter. Nej!
:42:32
Jag råkade höra att imorgon
kvälls gospelkonsert är-
:42:35
''De mäktiga, mäktiga molnen av glädje''-
:42:37
-och jag trodde att du och en
vän ifrån kyrkan kanske...?
:42:40
- Ja, jag har en vän som är änka.
- Konserten är i Memphis-
:42:43
-så jag har ordnat med transport för er.
:42:49
Va?
:42:50
Nämen, sheriff Wyner!
Hur står det till?
:42:53
God afton, fru Munson.
:42:55
Jag svängde bara förbi för att tala
om att jag har talat med Weemack-
:42:58
-och han har lovat att bifalla
din önskan om att han inte ska-
:43:01
-spela musik så att
det stör grannskapet!
:43:02
Jag önskar er en
fortsatt trevlig kväll.
:43:04
Vänta lite nu, det är någon jag
vill att du ska träffa.
:43:07
Vet du vad, jag har lite
ont om tid just nu.
:43:10
Ska du iväg och jaga bankrånare?
:43:12
Kom nu in och säg hej.
:43:14
Vi satt just och drack lite te och...
:43:24
Han diskar till och med sin
egen disk. En sann gentleman!
:43:28
- Var det någon här?
- Ja, med mig och Othar.
:43:31
Men, vet du vad?
Jag träffar honom nog nästa gång då.
:43:33
Följ med upp till hans
rum och säg hej.
:43:36
Jag har ju familj som väntar.
Min fru har nog middagen färdig.
:43:38
Jag måste verkligen gå nu.
:43:43
- Han är verkligen ordentlig!
- Ja, han är mycket ordentlig!
:43:49
Han gick nog ner i källaren
för att spela med sina vänner.
:43:54
Jag måste verkligen gå nu.
:43:57
- Vad säger du?
- Jag måste verkligen hem nu!