:23:00
Beyler, neden toplanýp,
planýmýzýn üzerinden geçmiyoruz?
:23:08
Beyler, bu Bandit Queen;
kumar ve para yuvasý.
:23:14
Missisipi'nin ve bizim odaðýmýz.
:23:18
Burada, kilise var. Burada da; az önce
tanýþtýðýnýz hoþ bayan Marva Munson'ýn evi.
:23:24
Beyler, eminim hepiniz, Missisipi eyaletinin,
hiçbir kumarhanenin...
:23:30
kara sýnýrlarýnda olamayacaðý
yasasýný biliyorsunuzdur.
:23:35
Ama yasal olarak suyun üzerinde olabilirler.
:23:37
Kumar oyunlarý,
gemiler üzerinde oynandýðýnda...
:23:40
bu gibi sýnýrlamalar, bu nakit iþi yapan
kurumlara uygulanmýyorlar.
:23:44
Ve kumarhane memurlarý, yemek ve temizlik
odalarý ve en önemlisi muhasebeleri...
:23:51
Gizli, çok güvenli
yerlere taþýndýlar.
:23:55
Her nereyeyse.
:24:00
Gawain, neredeler?
:24:04
Ne dedin?
:24:06
Para nerede?
:24:08
Bak; her vardiyanýn sonunda, paralarý
aþaðýdaki kilitli bir kasaya getiriyorlar.
:24:15
Ve günde bir kez paralar
muhasebe odasýna gidiyor.
:24:20
Ve muhasebe odasý nerede?
:24:25
Gösterdiðin dikdörtgende.
:24:28
Peki bu küçük dikdörtgen,
neyi simgeliyor; bizimle paylaþýr mýsýn?
:24:37
Yeraltýndaki bürolarý.
:24:41
Yeraltý!
:24:44
Yeraltý. Ýþlemler burada yapýlýyor.
:24:49
Muhasebe odasýnýn kapýsýndan
paralar giriyor.
:24:54
Kumarhane kapandýðýnda,
tüm bu yeraltý birimi kilitleniyor ve...
:24:58
Kumarhanenin ana giriþine dönülüyor.