:43:03
Bu size--
:43:07
Kahretsin Bay Gudge.
:43:11
Sizin yerinizde olmak
ne demek biliyorum...
:43:14
bütün gün yorulmak.
:43:17
Benim yerimde olmanýn
ne demek olduðunu bildiðinizden eminim.
:43:20
Bay Gudge,
bir kütüphane var...
:43:23
ve kütüphanede bir adam.
:43:26
Ve bu anas.kiciyle sorunumuz var.
:43:29
Çünkü dizleri var Bay Gudge ve
onlarý koca g.tlü kadýnlar için kullanýyor.
:43:34
Sanýrým, söylemek istediðim;
pislik olduðumu fark ettim.
:43:39
Ama o g.tü siz görseydiniz
Bay Gudge.
:43:43
Þey...
:43:45
hepimiz oyuz.
:43:47
Bu özrün, sana
bir prim kazandýrdý.
:43:52
- Teþekkürler Bay Gudge.
- Müþterilerden uzak dur.
:44:05
Bu matkap çok ýsýndý.
:44:08
Gawain, biraz da
sen yapsan iyi olur.
:44:14
S.ktir! Sen anas.kici bir
ev zencisi deðil misin?
:44:17
- Ýçeriden dostum.
- Bak, birlikte çalýþtýðýmýz sürede...
:44:21
- g.tünü kaldýracak mýsýn?
- Ben, ben yapa--
:44:23
Hayýr, hayýr.
:44:26
Biz ve bu bey gidiyoruz.
:44:28
Sana bir þey söyleyeyim...
:44:31
sana Missisipi'ye nasýl geldiðimi
anlatayým.
:44:33
Sýnýrdan geçtim.
Pennysilvanialýyým.
:44:39
Ne?
:44:42
Pennysilvania, 1964'da
buraya geldim.
:44:45
Bir otobüsle;
özgürlük sürücüleriyle.
:44:49
Özgürlük sürücülerini
tanýyor musun?
:44:52
Hayýr ve s.kimde deðil.
:44:55
Özgürlük sürücüleri, sevgili beyefendi;
kuzeyden bir grup liberallerdi.