:04:05
Pourriez-vous nous indiquer le chemin
de la maison Taylor ?
:04:08
Bien sûr.
Continuez sur cette route.
:04:12
Après le virage du mort,
vous arriverez à une barrière
:04:15
baptisée la barrière du diable.
Continuez à pied
:04:18
jusqu'à la vallée que l'on appelle
la cathédrale des nèfles.
:04:22
Au beau milieu se trouve la
cour du laitier distrait.
:04:26
Continuez sur le sentier
des crânes aux yeux fixes
:04:28
et vous arriverez à
la clairière de la mort.
:04:31
Et voilà. Vous ne pouvez
pas la rater.
:04:34
Eh bien,
ça n'a rien de rassurant.
:04:36
Les gens sont superstitieux,
dans les environs,
:04:38
avec cette légende de
la Grotte de Cadavra et tout ça.
:04:42
Et vous allez nous dire
qu'il y a des monstres aussi ?
:05:03
C'est bien calme.
:05:05
J'espère que quelqu'un va avoir
besoin de l'aide d'un garde forestier.
:05:13
Bonjour, je suis le Dr Roger Fleming
et je crois que je me suis perdu.
:05:18
Je suis le Ranger Brad
et je suis ici pour vous aider.
:05:21
Appelez-moi Ranger Brad.
C'est comme ça qu'on m'appelle.
:05:24
D'accord. Ranger Brad.
Pas de problème. Ça me va.
:05:28
Pourriez-vous m'indiquer la direction
de la grotte de Cadavra ?
:05:33
La grotte de Cadavra ?
Pourquoi la cherchez-vous ?
:05:36
Ranger Brad, est-ce que je me mêle
de vos affaires ?
:05:43
Non, bien sûr. Continuez
sur ce sentier pendant 1 ,5 km.
:05:47
Vous ne pouvez pas la rater.
:05:49
Merci, Ranger Brad.
Votre aide m'est précieuse.
:05:54
Avec plaisir.
:05:58
Dites-moi.