:06:00
Vous ne croyez pas à cette légende
du Squelette perdu de Cadavra, si ?
:06:04
Ranger Brad, je suis un scientifique.
Je ne crois à rien.
:06:14
Sympathique, ce type.
:06:28
Paul, c'est encore loin ?
:06:31
Mes jambes me semblent déjà se
traîner comme deux gros poids.
:06:34
Bientôt, je ne les sentirai même plus,
tellement elles sont fatiguées.
:06:38
Ça ne doit plus être très loin,
Betty.
:06:40
Tu pourras te reposer,
et je m'affairerai à mes travaux.
:06:45
Que disais-tu, déjà,
des femmes de scientifique ?
:06:48
Regarde.
Ils ont tout compris, eux.
:07:12
Ce doit être la maison.
:07:15
Ça a l'air pas mal de l'extérieur.
Mais l'intérieur, je me demande...
:07:19
L'entrée doit être par ici.
:07:32
Paul, elle est exactement comme
je l'avais rêvée.
:07:37
Vraiment ? C'est merveilleux,
ma chérie.
:07:44
Que se passe-t-il, mon amour ?
:07:46
Je ne sais pas.
:07:47
Le scientifique que je suis aimerait
pouvoir apprécier les choses comme
:07:51
les petites cabanes, les vélos...
:07:56
Je sais. Tu es trop prisonnier
de ton travail.
:07:59
Tu devrais laisser tomber un peu
cette stupide météorite.