:38:05
Elle a encore perdu son sac.
:38:07
Nous le chercherons plus tard,
ma chérie, d'accord ?
:38:10
Des miettes.
:38:13
- Voulez-vous vous asseoir ?
- Quelquefois je ne dis pas non.
:38:20
Maintenant.
:38:25
Je ne savais pas qu'il y avait
quelqu'un chez le vieux Taylor.
:38:28
Il y a nous.
Et voici les Taylor.
:38:32
Les Taylor ? Je me souvenais
de personnes plus âgées.
:38:35
Nous sommes des Taylor
plus jeunes.
:38:38
Je ne savais pas que les Taylor
avaient des enfants. Super !
:38:44
Je ne veux pas vous faire peur,
:38:46
mais un paysan voisin
a été horriblement mutilé.
:38:50
Alors je voulais le dire à d'autres,
comme vous,
:38:53
en espérant que, peut-être, vous
ne soyez pas vous aussi mutilés.
:38:57
Je n'ai jamais été mutilée et je n'ai
pas envie de commencer aujourd'hui.
:39:02
Ça jette un sacré froid sur
la soirée.
:39:05
Je ne voulais
pas jeter un froid.
:39:07
Je n'ai vraiment pas
envie de jeter quoi que ce soit.
:39:09
Mais lorsque quelqu'un se fait
mutiler, j'estime qu'il est
:39:13
de mon devoir de vous
en avertir.
:39:15
Nous prenons nos mutilations
très au sérieux dans les parages.
:39:20
Nous n'en doutons pas.
:39:21
Chéri, il ne fait que son métier.
:39:23
Bien sûr.
Je suis désolé, Ranger Brad.
:39:27
Ces histoires de mutilations horribles
m'ont mis à cran.
:39:30
Ce n'est pas grave, Dr Armstrong.
:39:32
Cette mutilation ignoble met à cran
pas mal de monde.
:39:51
Bien, si nous n'avons plus rien à
nous dire, je vais y aller.
:39:55
Je vous raccompagne.