1:06:03
Sur Marva, le raisin de Marva
est quelque chose de très sacré.
1:06:07
Notre vin est fait avec des cerises.
Nous l'appelons
linbouba.
1:06:11
Du vin de cerises. Quel délice !
1:06:13
Et votre peuple aime aussi en abuser
comme nous aimons le faire ici ?
1:06:18
Non, Betty, nous avons abandonné
l'ivresse il y a très longtemps.
1:06:21
Vous savez, ce bavardage
1:06:24
nous apporte bien des connaissances
sur nos peuples respectifs.
1:06:28
Car, en vous observant de là-haut,
nous pensions que vous n'étiez
1:06:31
que des petites créatures plaisantes
et amusantes.
1:06:35
Plutôt sales et stupides.
1:06:37
Vous nous avez beaucoup
appris,
1:06:39
Paul et Betty Armstrong.
1:06:41
Et c'est réciproque.
1:06:44
Mais il nous reste encore une chose
à apprendre,
1:06:46
et c'est comment récupérer
l'atmosphereum
1:06:50
afin que notre planète en profite
1:06:53
et que votre vaisseau puisse vous
ramener chez vous.
1:06:57
Mais vous avez un instrument, non ?
1:06:59
Pour détecter l'atmosphereum ?
1:07:02
Le détecteur d'atmosphereum,
bien sûr !
1:07:06
Et à moins que je ne me trompe,
1:07:09
Kro-bar, extraterrestre
de la planète Marva,
1:07:13
suggère que nous utilisions
cet instrument
1:07:16
pour retrouver la météorite
que Rudolph Yaber nous a volée.
1:07:20
Eh bien, j'ignorais
1:07:22
que vous saviez lire dans les pensées
sur la planète Terre.
1:07:38
N'oubliez pas, nous risquons de
croiser le mutant.
1:07:40
Comme je vous l'ai dit, il contient
aussi beaucoup d'atmosphereum.
1:07:43
Je sais. Les radiations proviendront,
j'espère,
1:07:45
de quelque chose d'immobile,
comme une météorite.
1:07:48
Je suis bien d'accord.
1:07:50
- Lattis, je dois vous demander.
- Oui, Betty ?
1:07:53
Sur Marva, qui nettoie
après les repas ?
1:07:56
- Les hommes ou les femmes ?
- Qui nettoie ?
1:07:59
Sur Marva, il n'y a plus besoin
de nettoyer