The Merchant of Venice

1:03:00

Kaj vidim?

1:03:14

Podoba Porzije!

1:03:21

Kakšen polbog približal
se naravi je tako?

1:03:28

So žive te oèi? Ali drhté na mojih
in se mi zdi, da utripljejo?

1:03:34

A te oèi - kako je mogel
vanje gledati pri slikanju?

1:03:39

A glejte, kakor resnica moje hvale

1:03:41

sliko to le žali,
ker je ne dosega,

1:03:44

bolj še ta slika
za resnico zaostaja.

1:03:59

Tu je list -
izpisek moje sreèe.

1:04:04

podnapisi BV
po predlogi ECI

1:04:06

»Tebi ni za blesk biló,«

1:04:07

prirejeno po knjižnem prevodu
Otona Županèièa

1:04:09

odlomek iz Izgubljenega raja
prevod: Marjan Strojan

1:04:09

»prav izbral si in lepo;«

1:04:11

Nevestina balada E. A. Poeja
prevod: Andrej Arko

1:04:13

»ker si našel sreèo to,«

1:04:15

»bodi zadovoljen z njo.«

1:04:18

»Èe je tu iskanju kraj,«

1:04:21

»vrata si odprl si v raj;«

1:04:25

»k ljubi se obrni zdaj,«

1:04:29

»za pozdrav poljub ji daj.«

1:04:35

Prijazen list!

1:04:40

Draga gospa,

1:04:42

èe smem, po tem napotku

1:04:46

dajem...

1:04:54

in jemljem.