1:15:04
Pazi nanj, jeèar, niè milosti!
1:15:08
Bedak je, ki denar zastonj posoja.
Pazi nanj, jeèar!
1:15:13
Posluaj, dobri Shylock.
1:15:15
Po pismu vse;
nièesar proti pismu.
1:15:19
Prisegel sem, da se bom dral pisma.
1:15:22
Pes sem ti bil, preden si vzrok imel:
1:15:25
odkar sem pes, se varuj mojih zob!
1:15:28
Od doa èem pravice.
1:15:31
Èudim se, kljuèarji nemarni,
1:15:33
da hodite, èe prosi,
z njim po mestu.
1:15:36
- Posluaj, prosim te!
- Kar pravi pismo;
1:15:39
ni mi do besed.
1:15:40
Kar pravi pismo,
zato ne besedièi!
1:15:43
Jaz nisem mil in topogled bedak,
1:15:46
ki maje z glavo, vzdiha, se mehèa
in skloni se krèanskim pronjam.
1:15:53
Noèem besed, ne hôdi za menoj;
1:15:57
svojo pismo hoèem.
1:16:00
To je neusmiljen pes,
kakor ga ni e med ljudmi bilo.
1:16:04
Le pusti ga;
1:16:08
ne bom ga brezuspeno prosil veè.
1:16:15
Stree mi po ivljenju.
1:16:18
Vem, zakaj.
1:16:22
Vem, da mu do nikoli
globe te ne odobri!
1:16:26
Do poteka prava ovirati ne sme.
1:16:29
Èe tujcem v Benetkah odpove
ugodnosti, ki jih imajo tukaj,
1:16:33
omaje se praviènost te drave.
1:16:38
Le pojdi.
1:16:46
Skrb in izguba me tako slabi,
1:16:49
da komaj si prihranim funt mesa
do jutri e za upnika krvnika.
1:16:57
Bog daj, da bi Bassanio me videl,
ko bom plaèeval,