1:32:02
In to prosim:
enkrat naj va ugled upogne zakon,
1:32:05
pravico véliko storite z majceno
krivico, da vraga krutega ukrotite.
1:32:08
Ne, to ne gre. V Benetkah ni oblasti,
ki pravno odredbo sme prenarediti:
1:32:13
na to bi se v prihodnje sklicevali,
1:32:15
mnogo zablod po vzoru tem
v dravo bi se nagrnílo.
1:32:18
Ni mogoèe.
- Tu sodi Danijel,
1:32:23
sam Danijel.
1:32:28
O modri, mladi ti sodnik, vsa èast!
1:32:31
V list, prosim, dajte mi pogledati.
1:32:34
Tu je, èastiti doktor, tule je.
1:32:58
Shylock,
dvojna se ti ponuja vsota.
1:33:03
Prisega, prisega!
1:33:07
Prisego imam v nebesih.
1:33:10
Naj s krivo se prisego obteim?
1:33:13
Ne,
ne za Benetke!
1:33:20
Zadolnica zapadla je
1:33:23
in pravno sme ta id zahtevati,
da izree funt mesa
1:33:27
trgovcu temu
prav poleg srca.
1:33:32
Bodi usmiljen,
1:33:34
vzemi dvakratno vsoto,
jaz pa list raztrgam.
1:33:38
Ko bo izplaèan, kakor se glasi.
1:33:45
Iz srca vsega prosim sodni dvor,
1:33:49
naj dá razsodbo.