The Merchant of Venice
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:50:01
Mir.
1:50:10
Soprog moj,
dobrodošli mi doma!

1:50:12
Hvala, gospa.
Prijatelja sprejmíte:

1:50:16
to je ta mož, to je Antonio,
ki sem tako neskonèno mu zavezan.

1:50:19
V vsem morate zavezani mu biti,
1:50:22
zakaj za vas moèno je zvezan bil.
1:50:24
Niè bolj ne,
kakor zdaj sem sreèno rešen.

1:50:28
Zelo ste dobrodošli v naši hiši.
1:50:31
To naj se ne izkaže le v besedah,
zato konèam besedne te poklone.

1:50:44
Tako mi lune,
da me krivo sodiš;

1:50:48
sodnikovemu sem ga dal pisarju!
1:50:50
Naj bo skopljen ta,
komur sem ga dal,

1:50:53
èe dela tebi,
draga, tako žál.

1:50:55
Oho, prepir! Že zdaj?
Za kaj pa gre?

1:50:57
Za zlat obroè samo, za boren prstan,
ki sem ga od nje dobil;

1:51:01
vanj bil je vrezan kar splošen rek,
nožarska poezija, kakor na nožu:

1:51:07
»Ljubi, ne izgubi me!«
1:51:10
Kaj tisti rek
in kaj njegova cena!

1:51:13
Prisegel si,
ko sem ti ga dajala,

1:51:15
da nosil ga boš vse do smrti
1:51:18
in da bo ležal s tabo
v tvoji jami!

1:51:21
Èe zarad mene ne, zarad priseg
1:51:24
bi moral hraniti ga zvesto.
1:51:27
Pisar sodnikov!
- Dal sem ga fantu,

1:51:32
takole deèek je, še nedorasel,
niè veèji kakor ti, pisar sodnikov.

1:51:36
To ni lepo, odkrito vam povem,
1:51:39
tako zavreèi prvi dar od žene.
1:51:43
Jaz tudi prstan dragemu sem dala
s prisego, da ne loèi se od njega.

1:51:48
Tukaj stoji;
1:51:52
in drzno trdim, da ga ne bi pustil
1:51:55
in ne s prsta snel
za vse zaklade zemlje.


predogled.
naslednjo.