:01:01
Au revoir les garçons,
compagnons de toute une vie
:01:05
Cher vieux groupe d'antan
:01:24
Le projet.
:01:26
parcourir 8000 km en quatre mois.
:01:32
La méthode.
:01:33
l'improvisation.
:01:40
Nous devons empêcher
certaines choses dans la vie
:01:43
Le but.
:01:45
explorer un continent connu
jusqu'alors que par les livres.
:01:56
Bonne nuit, Granado.
:01:58
L 'équipement.
:02:01
"La Puissante"...
:02:03
une vieille Norton de 1939
qui fuyait.
:02:17
Le pilote.
:02:18
Alberto Granado...
:02:20
rondelet, 29 ans,
ami et biochimiste...
:02:23
autoproclamé
"scientifique vagabond"
:02:26
Le rêve d'Alberto.
:02:28
finir le voyage lejour
de son 30e anniversaire.
:02:33
Le copilote. Moi, Ernesto Guevara
de la Serna, "El Fuser', 23 ans.
:02:41
Ernesto va-t-il vraiment partir?
:02:43
Non, Ernesto reste.
:02:45
Ernesto, tu me prends avec toi?
Allons-y ensemble!
:02:49
Désolé, papa, mais plus tu me dis...
:02:52
Tu es à un semestre
de devenir médecin.
:02:55
Ça peut attendre.