:35:03
Du skal ikke,
hvis ikke du har lyst.
:35:07
Jeg har lyst.
:35:10
- Noah! Noah!
- Forsvind!
:35:15
Allies forældre går amok.
Samtlige betjente leder efter hende.
:35:32
- Har I sendt politiet ud efter mig?
- Ja, vi har.
:35:36
- Gud være lovet, du er uskadt.
- Det er min skyld, mr. Hamilton.
:35:41
Må vi lige få lov? Jeg vil godt tale
med min datter. Alene, unge dame.
:35:54
- Tak for hjælpen.
- Det var så lidt, John.
:35:58
Kør nu lige hjem.
Klokken er mange.
:36:07
Det er altså ikke hendes skyld.
Jeg holdt ikke øje med tiden.
:36:12
Sid ned.
:36:41
Hun fjanter rundt med ham klokken to
om natten. Det må have en ende.
:36:46
Jeg har ikke brugt 17 år
på at give min datter alt, -
:36:50
- for at hun kan spilde det på
en sommerforelskelse og blive gravid.
:36:56
Han er en sød dreng, men han er...
:36:59
Han er underklasse
og ikke noget for dig.