:59:09
Onko huntu liikaa?
- Olet täydellinen!
:59:16
Näytät upealta.
:59:19
Lon sekoaa, kun näkee sinut.
:59:23
Hän ei voi irrottaa silmiään
sinusta, eikä käsiään.
:59:28
Näitkö päivän lehden? Sen mukaan
hääsi ovat kauden huipentuma.
:59:34
Näistä tulee upeimmat juhlat ikinä!
:59:39
Äitisi osaa juonia.
:59:42
Kuvernöörikin tulee.
- Parasta olisi.
:59:49
Voi pojat.
:59:00
he felt it was worth
a lot more.
:59:03
It's a lot of money,
but I'll take it.
:59:09
$50,000.
:59:11
- That's more than my asking price.
- That's right.
:59:14
It's a great deal more.
:59:20
He told the man that offered him
$5,000 over his price
:59:23
that no one in his right mind
would do that
:59:26
and he wouldn't have
a lunatic living in his house.
:59:31
He worked out his frustration with life
on the creek every morning.
:59:37
And in the evenings,
to temper the sting of loneliness,
:59:41
there was Martha Shaw.
:59:43
Martha was a war widow
:59:45
who lived in Quail Ridge,
a town away.
:59:52
So you want to go out
tomorrow?
:59:55
I got to work.
:59:57
Well, we could
down to the river if you want to.
:59:59
Next week, sometime.