:23:00
En.
:23:01
To.
:23:03
- Tre!
- Jeg kan ikke.
:23:05
Kom deg i vannet.
:23:08
Beklager. I vannet, baby.
:23:11
- Kom deg i vannet.
- Jeg klarer ikke.
:23:30
Finn et bra sted og skift gir.
Og behold det der.
:23:35
Jeg fatter ikke hva du snakker om.
:23:38
De var ikke enige om mye.
Faktisk nesten aldri om noe.
:23:42
De kranglet støtt og utfordret
hverandre hver eneste dag.
:23:47
Men de hadde én viktig ting felles.
De var ville etter hverandre.
:23:56
Jeg må stikke.
Jo, jeg må!
:24:12
- Allie.
- Pappa!
:24:15
Jeg så deg ikke.
:24:19
Du skremte meg.
:24:24
Svært så gode venner
dere har blitt.
:24:28
- Ja.
- Be ham hjem søndag
:24:33
- Jeg vil møte den unge mannen.
- OK.
:24:37
- God natt, pappa.
- God natt.
:24:48
Gutten sa: Pappa, jeg skjønner ikke.
Og han sa: I teorien er vi millionærer, -
:24:53
- men i virkeligheten
bor vi sammen med noen horer.