:06:03
Ele ficou me
encarando de perto.
:06:06
Sim, eu vi.
:06:07
Noah é assim.
:06:10
Sabe acho que gostou de você.
:06:35
Está louco!...
:06:39
O que você esta fazendo?
:06:41
Você não pode fazer isso...
:06:42
Vou te pagar
quando você descer.
:06:44
Eu sou Noah Calhoun.
:06:46
e...
:06:47
É um prazer conhecer você.
:06:48
Allie quem é este cara?
:06:49
Eu não sei... Noah Calhoun.
:06:51
Eu gostaria de levar você
para dar um passeio.
:06:52
Amigo, nos dá licença?
:06:55
Sabe que não podem ter
mais que 2 na cadeira, Noah!
:06:58
Está bem Tommy, certo.
:07:02
Não faça isso, Noah.
Você vai se matar!
:07:05
Pare com isso, Noah!
:07:06
Você vai sair comigo?
:07:08
O que?
Não.
:07:11
-Não!
-Não.
:07:13
-Ei cara, ela acabou de dizer.
-Por que não?
:07:16
Eu não sei, porque
eu não quero.
:07:19
Então, você me
deixou sem opção.
:07:22
-Oh, meu deus...
-Não estou brincando...
:07:23
pare de fazer isso!
:07:25
-O que você esta fazendo?
-Noah, saia daí.
:07:27
Vou Ihe perguntar só isso
mais uma vez.
:07:30
Você quer sair comigo?
:07:32
Maldito seja, as minhas mãos
estão escorregando.
:07:34
-Você vai cair, idiota.
-Não até você concordar.
:07:37
Concorde com ele, querida.
:07:39
Está bem, está bem
eu vou sair com você.
:07:41
Eu não preciso de nenhum favor.
:07:42
Não é um favor, eu quero sair.
:07:44
-Quer sair.
-Sim.
:07:45
-Diga.
-Eu quero sair com você.
:07:47
-Diga de novo.
-Eu quero sair com você...
:07:50
Está bem, está bem.
:07:53
Você acha que é
muito inteligente, não?
:07:55
Isso não foi engraçado, seu idiota.
:07:57
Está bem, eu vou cuidar disto.