:25:03
Esse seu amigo que te trouxe...
:25:07
Sim?
:25:10
Traga-o até nossa casa depois,
eu quero conhecer este jovem.
:25:14
Está bem.
:25:17
Boa noite, papai.
:25:18
Boa noite.
:25:27
Minha nossa...
:25:28
Quando eu morava lá,
sempre pensava:
:25:31
Em teoria...
:25:32
ambos somos milionários,
mas na realidade...
:25:35
moramos em casas simples.
:25:41
Você gostou, não?
:25:42
Olívia por favor tira a garrafa
do lado de meu marido.
:25:46
Acho que esta um
pouco embriagado.
:25:50
O que você faz, Noah?
:25:52
Eu trabalho em uma serraria.
:25:55
Eu faço tábuas e
madeira para celeiro.
:26:00
É adorável, querido.
:26:01
Obrigado.
:26:03
Se não se importar que eu Ihe pergunte
Quanto você ganha com o seu trabalho?
:26:05
Quanto dinheiro eu ganho?
:26:09
Quarenta centavos por hora.
:26:14
Eu sei, que não é muito dinheiro mas...
:26:16
eu não preciso de muito,
eu guardo a maior parte.
:26:21
Vamos comer, cavalheiros.
:26:28
Vocês passam muito tempo juntos.
:26:33
Deve ser muito divertido ficar juntos.
:26:37
Parece sério, não?
:26:40
Sim, senhora.
:26:42
Mas o verão logo vai terminar.
:26:44
E que é o que você fará?
:26:46
Charleston é apenas há
duas horas daqui.
:26:51
Mas Allie vai para à universidade.
:26:55
Ela não Ihe disse isso?
:26:57
Não, não tinha me contado nada.