:41:02
Não precisamos
decidir tudo esta noite...
:41:05
quando terminar o verão
vamos ver o que acontece.
:41:09
Você está dizendo
que quer terminar?
:41:11
Eu estou dizendo
que vou para casa.
:41:20
Você está terminando comigo?
:41:25
Isto não vai funcionar.
:41:32
Por favor não faça isto.
:41:34
Não é o que você quer.
:41:37
Que diabos, se vai fazer isso...
:41:40
por que esperar que
o verão termine?
:41:42
Por que não faz agora mesmo?
:41:47
Vamos, faça...
:41:50
faça,... faça...
:41:54
Pare!
:41:57
Sabe? Eu vou fazer.
:41:59
Acabou! Ok? Acabou.
:42:03
Não toque em mim.
:42:05
Eu odeio você, eu odeio você.
:42:06
Eu tenho que ir.
:42:08
Por que não vai para
o inferno! Vá embora!
:42:13
Vá! Vá!
:42:16
Não Noah, espere um momento não
podemos terminar desta maneira.
:42:19
Vamos. Só tivemos uma briga e...
:42:22
amanhã será como se nada
tivesse acontecido, certo?
:42:30
-Noah?
-Noah.
:42:33
-Ela devia estar muito triste.
-Ela estava.
:42:36
Ele só estava tentando
de fazer a coisa certa.
:42:38
Sim..
:42:40
O que devia ter feito era mandar
os seus pais para o inferno.
:42:43
E ficar com a garota.
:42:45
Sim tem razão.
Provavelmente ele deveria.
:42:50
No dia seguinte...
:42:51
...Allie acordou e seu mundo
tinha mudado completamente.