1:52:24
Oh, Sr. Calhoun!
1:52:27
Bem-vindo de volta.
1:52:29
Como se sente?
1:52:30
Bem. Dói um pouco.
1:52:33
Aonde você vai?
1:52:34
Eu ia dar um passeio.
Eu não consigo dormir.
1:52:38
Imagino que sabe que isso
vai contra as regras.
1:52:41
Sim, eu sei.
1:52:44
Realmente você não vai dar um
passeio, certo?
1:52:47
Vai ver a Sra. Allie.
1:52:50
Eu acabei de sair do hospital,
sinto saudades dela.
1:52:54
Sr. Calhoun...
1:52:56
Eu sinto muito, mas não posso
deixar que a veja esta noite.
1:52:59
Você terá que voltar
para o seu quarto.
1:53:04
E eu...
1:53:06
vou subir e preparar
uma taça de café.
1:53:10
E não voltarei por um tempo.
1:53:14
Assim, não faça nenhuma tolice.