:04:02
Îmi pare rãu...Asta
nu este una dintre zilele bune.
:04:04
Nu cred cã are chef
sã facã nimic azi.
:04:06
Bunã...
:04:08
Acesta este Duke.
:04:10
A venit sã îti citeascã.
:04:12
Sã îmi citeascã?
:04:17
Nu stiu...
:04:18
Haide, o sã îti placã de el...
:04:21
Este un om foarte
amuzant.
:04:36
OK... Unde am rãmas?
:04:41
Era noaptea carnavalului,
:04:43
Noah era acolo
cu prietenii lui, Fin si Sarah.
:04:46
Noah?
:04:47
Acolo s-au cunoscut.
:04:49
Pe 6 iunie 1940.
:04:53
Allie avea 17 ani.
:04:55
Omuletul a câstigat din nou.
Încearcã din nou.
:04:58
Hehe...Esti foarte nostim.
:05:00
Nu mã descur deloc
cu drãcia aia...
:05:01
...Sunt sigur cã aceste jocuri
sunt aranjate. Bunã!
:05:04
Bunã, cum te numesti?
:05:14
Cine este acea fatã
de lângã Sarah?
:05:15
O cheamã Allie Hamilton.
:05:17
A venit sã îsi petreacã vara aici
împreunã cu familia.
:05:19
Am auzit cã este plinã de bani.
:05:21
- Bunã Frank!
- Bunã dragã!
:05:23
Uite, am câstigat
un premiu pentru tine.
:05:24
Ura! Mersi!
:05:34
- Hei Allie, nu mergem pe aici?
- Nu, lasã...
:05:42
Vrei sã dansãm împreunã?
:05:44
Nu.
:05:45
De ce nu?
:05:46
Pentru cã nu vreau.
:05:48
Noah...
:05:48
Ea este cu noi!
:05:50
Hei, Allie, vrei sã ne dãm
în roatã?
:05:54
Mi-ar face mare plãcere.
:05:55
Bine.
:05:56
Scuzã-mã..