:35:03
Nu trebuie sã faci asta
dacã nu vrei.
:35:06
Nu. Nu. Vreau. Chiar vreau.
:35:11
Noah...
:35:13
Omule pleacã de aici!
:35:15
Îmi pare rãu dar pãrintii
lui Allie sunt înebuniti.
:35:18
I-au pus pe toti politistii
din oras sã vã caute.
:35:32
Ati trimis politia sã mã caute?
:35:34
Da, este ora 2:00 dimineata
asa cã am chemat politia.
:35:36
Bine cã esti în regulã!
:35:38
Unde ai fost?
:35:39
Domnule Hamilton,
este vina mea...
:35:41
Ne poti lãsa sã discutãm
un moment?
:35:43
As vrea sã vorbesc
cu fiica mea.
:35:46
Haide domnisoarã.
:35:55
Multumesc pentru tot, locotenent.
:35:56
Pentru nimic John, sunt oricând
la dispozitia ta.
:35:57
Du-te acasã...e târziu.
:36:07
Domnule, chiar nu este vina ei.
:36:09
Numai cã a trecut timpul
fãrã sã îmi dau seama.
:36:11
Stai jos.
:36:41
Ea îsi face de cap cu acel
bãiat pânã la ora 2:00 dimineata,
:36:44
Si acest lucru trebuie
sã înceteze.
:36:45
Nu mi-am petrecut 17 ani
din viatã
:36:48
crescându-mi fiica
si dându-i ce aveam mai bun...
:36:51
pentru cã ea sã arunce totul
pe o aventurã de varã.
:36:53
Ar putea sã ajungã cu inima
frântã si pe deasupra însãrcinatã..
:36:56
Este un bãiat drãgut...
:36:57
e un bãiat drãgut, dar...
:36:58
Dar ce? Spune-mi