:30:00
Og alle seks planene blir ett.
:30:07
Hei.
:30:09
Vi spiser.
:30:12
- Ja.
- Hva skjer, broder?
:30:16
- Hvem er dette?
- Det er Roy.
:30:19
Fra den SAT-greia.
:30:22
- Hvor fikk du dette nummeret fra?
- Jeg er gjenferdet.
:30:24
Få den!
:30:29
Hvem er det som ringer?
:30:35
Det er... Roy.
:30:37
Ja, Roy, vi spiser nå.
Og vi avbryter vel ikke din middag?
:30:43
Det er ikke middagstid hos meg.
:30:46
Det var da synd.
Har du noe med min sønn å gjøre?
:30:50
Akkurat ved denne anledningen -
:30:54
- bistår jeg ham
i forberedelsene til SAT-prøven.
:31:00
Og jeg lurte på -
:31:03
- om det var mulig for ham
å hente meg i aften, -
:31:09
- fordi jeg for tiden
står uten eget transportmiddel.
:31:14
SAT? Det er ennå håp for deg, Roy.
:31:19
- Kan du oppgi adressen?
- Jeg setter pris på det, frue.
:31:24
Og om jeg må få lov til å si det...
:31:27
...så har du en tiltrekkende stemme.
:31:32
Den er svært behagelig.
:31:36
- Den lyder ung.
- Kan jeg få adressen?
:31:39
4207 Triumph Street.
Staves med "T".
:31:44
Triumph. Greit. Han kommer.
:31:46
Takk, Roy.
:31:49
Herregud.
:31:51
Vær presis.