:30:00
E os planos de seis tornam-se um só.
:30:07
Eh...
:30:09
Estamos a comer.
:30:13
- Estou.
- Tudo bem, meu?
:30:16
- Quem fala?
- É o Roy.
:30:19
Daquela coisa da PAE.
:30:21
- Como descobriste este número?
- Sou o fantasma.
:30:24
Dá cá isso.
:30:29
Quem fala, por favor?
:30:35
É o... Roy.
:30:37
Bem, Roy, estamos a jantar.
Interrompemos-te o jantar?
:30:43
Bem, eu não tenho hora de jantar.
:30:46
É pena. Tens alguma coisa
com o meu filho?
:30:50
Bem, neste momento, eu ando...
:30:54
...a ajudá-lo a preparar-se para a PAE.
:31:00
E estava a pensar
:31:03
se ele poderia vir buscar-me,
logo à noite,
:31:09
pois estou sem transporte.
:31:14
A PAE? Ainda há esperança para ti, Roy.
:31:19
- Por que não me dás a morada?
- Agradeço, minha senhora.
:31:24
E, se me dá licença...
:31:27
...tem uma voz atraente.
:31:32
É muito agradável.
:31:36
- Uma voz jovem.
- A morada, por favor?
:31:39
Triumph Street, 4207. Com um T.
:31:44
Triumph. Está bem.
Ele estará lá.
:31:46
Obrigada, Roy.
:31:49
Meu Deus.
:31:51
Sê pontual.