:32:02
Francesca, esta é a Tiffany. Tiffany,
esta é a minha filha, a Francesca.
:32:06
- Olá.
- Tudo na boa.
:32:09
Tudo na boa.
:32:12
Não. Tudo na má.
:32:17
Ela está a brincar.
:32:25
Fixe.
:32:27
As minhas meias.
:32:36
Baril!
:32:38
Qual foi a escola que te deu isto?
:32:42
É do meu tio, meu.
:32:44
Então, qual foi a escola que deu isto
ao teu tio?
:32:48
- Por que dizes que és o fantasma?
- Na escola, ouço coisas e vejo coisas.
:32:54
Mas ninguém me ouve nem me vê.
:32:57
- Achas?
- Descobri o número do teu telemóvel.
:33:00
E então?
:33:03
Tu tens o meu?
:33:07
Este tolo é louco.
:33:12
Não toques nas minhas merdas.
:33:18
- São 20h00.
- O teu irmão não está lá?
:33:21
Não te preocupes. Temos aquilo
por nossa conta. Ele prometeu.
:33:29
Oh, merda.
:33:32
É o meu irmão.
:33:37
O que é que se passa?
:33:39
Desculpa, mano.
Espero que a nódoa saia.
:33:41
- O que é que se passa?
- Disseste que podíamos vir para aqui.
:33:45
Era esta noite? Esta noite,
é terça-feira de prova de vinhos.
:33:52
O que é que se passa?
:33:59
- O que é isto?
- Terça-feira de prova de vinhos.