1:05:04
- Estamos despachados?
- Sim.
1:05:06
Vamos embora daqui.
1:05:13
- Roy, o que é que levas no saco?
- Nada.
1:05:20
Precisava de material escolar.
1:05:22
- Roy, não podes levar estas coisas.
- Por que não?
1:05:25
Se desaparecer alguma coisa,
a Francesca será apanhada.
1:05:29
- Por que trouxeste a foto do tipo?
- A mulher é o máximo. Olha.
1:05:33
- Eu ajudo-o a levar as coisas de volta.
- Nós esperamos aqui.
1:05:36
A Anna e eu estamos no telhado.
1:05:43
Não posso acreditar.
Isto é fantástico!
1:05:46
Tens as tuas respostas.
1:05:48
Sim, mas é tudo isto.
1:05:53
Conseguimos.
1:05:57
Ainda não fizemos nada.
O que é que se passa contigo?
1:06:01
Não sei.
Estou a divertir-me, acho eu.
1:06:04
Eu sei como as pessoas me vêem.
1:06:07
Como uma dessas raparigas perfeitas
a quem tudo corre bem.
1:06:13
Sempre quis dar um murro na cara
a uma delas.
1:06:19
Não sou um autómato.
Não fiz grande coisa... ainda.
1:06:24
Também há muita coisa
que eu ainda não fiz.
1:06:27
Sim, mas eu nunca fiz mesmo nada.
1:06:30
Quero dizer, nunca cheguei tarde a casa,
nunca me baldei às aulas
1:06:36
e nunca... estive na marmelada,
em cima de um telhado.