:08:03
Vill du stjäla svaren till SAT?
:08:07
Du har en talang, Kyle.
:08:08
Vad du kan göra med penna och papper..
jag kan aldrig lära mig att göra det.
:08:11
Men dom har prov som du
aldrig kommer att klara.
:08:13
Många har problem med SAT men
det rättfärdigar inte stöld.
:08:16
Inte?
:08:18
Såg du pappas lastbil på uppfarten när du kom?
:08:21
Det är den med den stora skylten ovanpå.
:08:24
Det står inte "Matthews Avloppssystem"
Kyle.
:08:27
Det står "Matthew och söners Avloppssystem".
:08:31
Kolla här, om jag inte kommer
in på Maryland blir mitt liv skit.
:08:34
Bokstavligt talat.
:08:36
Och det är ens inte mitt eget skit.
:08:40
Kyle. Grabben kolla det här.
:08:42
Lyssna, lyssa.
Okej, kolla det här.
:08:56
Tack ska ni ha, Princeton, New Jersey!
:09:01
Tror jag gjorde en "Smoke on the Water."
:09:05
Hör du det där?
:09:09
Jag är orolig för dig, Kyle.
En vacker dag kommer du att försöka återfå
:09:12
din förlorade ungdom och gå
huvudstupa ner i ett skithål
:09:15
Är det det du håller på med? Bo hemma
och digga med torktumlaren?
:09:19
Jag bor inte hemma brosan,
Jag bor ovanför garaget,
:09:22
Det är en helt annan bostad.
:09:24
Jag har min eget telefonabbonemang.
:09:28
Hej, raring.
:09:29
Vill du hjälpa mig att betygsätta uppdrag?
Vi lär barnen att förbereda sig.
:09:32
Första klassare?
:09:35
Mamma, dom flesta av dom här
ungarna kan inte ens läsa än.
:09:38
Tja, jag hatar att behöva säga det,
:09:40
men det finns mer pengar för skolan
till förberedelse än till läsning.
:09:45
Nu fattar han...
:09:48
Följ bara pengarna
:09:51
Standardiserade test håller på att ta över
:09:53
Och det börjar långt före high school.