:02:27
Vá lá. Vá lá Sarah, já bebeste água.
:02:30
Agora vamos subir e para a cama.
:02:32
Mas... mas... mas eu tenho de...
:02:38
Mas ele disse que o Pai Natal tinha
que voar mais depressa do que a luz
:02:41
para poder passar por todas
as casas numa só noite.
:02:42
- E então?
- E que para poder levar todos os presentes
:02:44
o seu trenó tinha que ser
maior do que um paquete.
:02:47
O teu irmão disse isso?
Ele só estava a brincar contigo.
:02:49
Ele sabe que o Pai Natal existe.
:02:51
Ele disse que não tinha a certeza!
Ele acha que o Pai Natal não é real.
:02:55
É claro que Pai Natal é real.
É tão real como o próprio Natal.
:02:58
Mas ele não virá enquanto não
estiveres a dormir, minha menina.
:03:02
Bons sonhos.
:03:05
Antes de dares por isso
o Pai Natal estará aqui.
:03:07
Por isso, dorme.
:03:32
PAIS NATAL EM GREVE!
:03:40
A DESCOBERTA
:03:50
PÓLO NORTE
:03:52
rigoroso... pobre...
:03:57
Privado de vida