:30:01
- Estás a dirigir o comboio?
- Puseram-me aos comandos.
:30:04
- O maquinista foi verificar as luzes.
- Está aqui a lâmpada. Cuidado.
:30:07
Assim está bem.
:30:11
Já a agarrei.
:30:15
- Como é que sabes como?
- É fácil, vem cá, eu ensino-te.
:30:18
Esta alavanca grande aqui, é o acelerador.
:30:21
E esta mais pequena aqui, é o travão.
:30:23
E estes são os controles da pressão.
:30:26
E esta corda é o apito.
:30:29
O apito?
:30:31
Queres experimentar?
:30:36
Toda a minha vida quis fazer isto.
:30:42
Aguenta! Aguenta! Não te mexas!
:30:46
Olha!
:30:59
Parem o comboio! Parem o comboio!
:31:03
Parem o comboio!
:31:05
Parem... o... comboio!
:31:08
- O quê?
- Parem o comboio!
:31:10
Querem que paremos o comboio!
:31:13
Qual delas é o travão?
:31:15
- Quem?
- O maquinista.
:31:17
O maquinista?
:31:17
Sim!
:31:18
E esta vermelha que se
parece com um travão?
:31:20
Não, não. Ele disse-me que era esta.
:31:21
Tens a certeza?
:31:24
Tens a certeza?
:31:28
Puxem... o... travão!
:31:32
Parem... o... comboio!
Parem o comboio!
:31:37
Parem... o... comboio!
:31:53
Caribou?
:31:58
Não pode haver Natal se o Expresso
Polar não chegar a tempo.