:47:03
Quem vai receber o primeiro presente?
:47:06
Ele vai escolher um de vocês.
:47:13
- Olhem!
- Duendes!
:47:45
Tudo bem. Tudo bem,
damas e cavaleiros.
:47:47
Duas filas, se fazem o favor.
:47:50
Os mais pequenos à frente,
os maiores atrás.
:47:53
Os aniversariantes nos dias pares
à direita e nos ímpares à esquerda.
:47:57
Não empurrem. Não empurrem.
Mas sem perder tempo.
:48:00
Faltam 5 minutos para a meia noite.
:48:02
O que se passa? Há 4 minutos
já faltavam 5 minutos para a meia-noite.
:48:06
Exactamente. Filas de dois.
:48:08
- Um, dois.
- Desculpe.
:48:11
- Diga.
- E ele?
:48:16
Ninguém é obrigado
a ir ver o Pai Natal.
:48:19
Damas e cavaleiros,
não têm que dar as mãos...
:48:23
Vamos!
:48:23
mas, por favor,
não saiam da vossa fila...
:48:26
até chegarmos.
:48:38
- Olha, tens que vir connosco.
- Ela... ela tem razão.
:48:43
O Natal não dá certo comigo.
Nunca deu.
:48:47
Mas o Natal é uma data
maravilhosa, tão bonita.
:48:50
É o momento para dar e estar
agradecidos, pelos amigos e pela família.
:48:53
As pessoas penduram enfeites e luzes. E o
Pai Natal deixa os presentes na chaminé.