:49:00
O Natal só...
:49:02
não dá certo comigo.
:49:06
Olha, não sei se o Natal
vai dar certonar contigo ou não...
:49:09
mas esta é a Noite da Consoada.
Não fiques aqui sozinho.
:49:14
Sim, vem connosco.
Vamos juntos.
:49:29
- Oh, não.
- Oh, oh.
:49:39
Vamos ficar bem.
:49:43
Talvez não!
:49:46
Os travões de emergência.
:49:49
Os travões de emergência.
:49:54
Não há travões.
Não consigo encontrar o travão!
:50:04
Relaxa, miúdo.
:50:06
E que tal uma bebida?
:50:37
Vamos bater!
:50:45
Estamos a rodar.