1:00:28
Está qualquer coisa a prender-me.
1:00:30
Está a prender a minha perna.
1:00:32
Não consigo segurá-lo
mais tempo.
1:00:34
Dá-me a outra mão.
Dá-me a outra mão.
1:00:37
- Não posso.
- Aos três.
1:00:40
Um, dois, três.
1:00:44
- Vejam.
- Ainda está a prender-me.
1:00:46
Aos três, outra vez.
Um, dois, três.
1:00:52
- Tu!
- Tu!
1:00:54
- O que fazes aqui?
- O mesmo que vocês.
1:00:56
Estou a verificar os meus
presentes de Natal.
1:00:57
Quero ter a certeza que vou receber
tudo o que pus na minha lista.
1:00:59
E até agora só descobri um presente.
E era um estúpido par de cuecas.
1:01:02
Vejam.
1:01:12
Podem começar a descer
quando quiserem.
1:01:14
Como quiserem, é claro.
1:01:28
Ainda faltam 5 minutos.
Penso que vamos conseguir.
1:01:32
É claro que vamos. Há uma hora
que faltam cinco minutos.
1:01:34
Temos imenso tempo. Não temos outra
coisa senão tempo. Até para matar.
1:01:38
Sabem que mais?
Penso que não vamos conseguir.
1:01:44
Talvez seja só um velho ferroviário...
1:01:47
que não percebe nada de balões...
1:01:50
mas na minha perspectiva de leigo,
precisam de mais altitude!
1:01:55
Mais altitude!
1:01:58
Altitude, por favor.
Um pouco mais de altitude, por favor.