The Polar Express
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:03:05
Uma máquina bem afinada.
1:03:07
Whew.
1:03:16
Muito bem, seus clandestinos.
1:03:19
- Acabou a festa.
- Eu estava apenas a segui-los.

1:03:22
Caímos aqui para dentro por acaso.
1:03:24
Ah, esqueçam isso. Há muito tempo que
sabíamos que vocês estavam aqui.

1:03:30
Vamos, agora saiam.
1:03:31
Vá lá, vamos. Subam, subam.
1:03:35
Não há problema. Vá lá.
Cuidado com os pés. Vamos.

1:03:44
Ninguém se magoou, agora
só falta tirar-vos daqui.

1:03:47
- Isto é simples. Porque eu sei...
- O que é que tu sabes?

1:03:51
Em primeiro lugar, não
deviam estar aqui.

1:03:54
Mas já que é Natal,
vou deixá-los escorregar.

1:03:59
Hei. Ow.
1:04:02
Estava à tua procura.
1:04:06
Agora é a tua vez.
1:04:08
Cuidado com os pés.
1:04:09
Cuidado.
1:04:11
Em boa forma. Lindo.
1:04:13
É bom vê-la de novo.
1:04:17
Estamos quase lá, não estamos?
1:04:20
- Eu tomo conta disso.
- Uh-uh.

1:04:24
Fica em boas mãos.
1:04:26
Confia em mim.
1:04:56
É o espírito da época

anterior.
seguinte.