:50:01
Vi har rigtig godt vejr
til det 1 0. årlige Havetraktor-ræs.
:50:06
Giv dem en hånd!
:50:08
l senior-klassen har vi maskiner
med op til 1 5 hestekræfter.
:50:12
Der er stil over dem, når de kører
1 0-20 km/t. Hold på hat og briller.
:50:18
Giv dem en hånd.
:50:22
- En hotdog, far?
- Tak.
:50:24
Kom nu, kom nu.
:50:26
Se lige. Kopetsky.
:50:37
- hvad så, Keith?
- hvad fanden har du gjort ved den?
:50:43
Jeg øgede kompressionen
og foretog et par andre justeringer.
:50:51
Og Schmidt rykker frem
og har fundet fjerde gear frem.
:50:54
En omgang mere, folkens.
Sidste af fem omgange -
:50:58
- her i seniorklassen.
:51:01
Osterhouse presser.
Nu rykker Peterson frem.
:51:03
Han rykker nu. Nu kommer han.
Nu kommer Peterson.
:51:09
Han løber af med den igen.
For 4. år i træk vinder Peterson.
:51:12
Han flyver hen over banen.
Og Osterhouse på andenpladsen.
:51:20
Dine brødre kan vist godt lide ham.
Det kan jeg også godt.
:51:24
Det er jeg godt klar over. Men
jeg har ikke tid til den slags nu.
:51:29
Kemi er ikke bare støvede bøger,
og det er der mellem jer to.
:51:35
Ja, jeg bilder mig ind, at han
er prinsen på den hvide hest, -
:51:39
- og vi lever lykkeligt til vores
dages ende. Alt mit slid er spildt, -
:51:44
- fordi jeg får for travlt med at
købe ind og hente unger fra fodbold.
:51:49
Søde ...
Så slemt var det heller ikke.
:51:53
- Det var ikke sådan ment.
- Det ved jeg godt.
:51:57
Men det er ikke mig, vi taler om.
Jeg har truffet mine valg.