1:10:01
¿Y desde cuándo es eso?
1:10:02
Nos ha costado llegar aquí.
1:10:04
Queremos estar juntos.
1:10:06
¿Te ha costado llegar
adonde estás?
1:10:08
Nos ha tomado 1 200 años
llegar adonde estamos.
1:10:12
En unos días,
subirás al trono como rey...
1:10:15
...y no dejaré que
nada se interponga.
1:10:17
Y menos una aventura con
una norteamericana cazafortunas...
1:10:22
...que sueña con ser
la próxima princesa Diana.
1:10:24
Madre, no me digas a quién
amar y cómo vivir.
1:10:27
Edvard, estoy seguro que ella
tiene cualidades extraordinarias.
1:10:32
Pero cuando se sepa de
la enfermedad de tu padre...
1:10:35
...la gente pedirá tranquilidad.
1:10:38
Sí, y yo, orgulloso y seguro,
subiré al trono.
1:10:41
- Bien.
- Cuando pueda...
1:10:42
...elegir a mi novia.
1:10:44
Ni pensarlo.
1:10:45
Es una plebeya.
1:10:47
Bueno, espero que Arabella
esté apta para ser reina...
1:10:51
...a los doce años.
1:10:52
Ay, no, estoy olvidando a Nestor.
1:10:54
¡No nos amenaces!
1:10:56
El hijo retrasado
del primo Bartholomew.
1:10:58
El virgen de 47 años en pañales.
Ay, la gente se regocijará.
1:11:02
¡Ya basta!
1:11:04
Edvard, tú serás
el próximo rey de Dinamarca.
1:11:06
- ¿Me entiendes?
- Sí, señor.
1:11:11
Ahora, sobre la jovencita...
1:11:13
...si dices que la amas,
como dices...
1:11:15
...y crees que te hará feliz,
entonces cásate con ella.
1:11:20
Haraald, no lo dices en serio.
1:11:22
No es momento para...
1:11:24
No, es el momento perfecto.
1:11:27
Al final de la vida,
un hombre se da cuenta...
1:11:30
...de la importancia de su decisión.
1:11:36
Y en 1 502, el rey Gustav lV cayó,
golpeó su cabeza con una roca...
1:11:40
...y en su iluminación,
dijo que vio a Dios...
1:11:44
...en el fondo de este lago.
1:11:46
Fue corriendo por el castillo
contándolo.
1:11:48
Llevaba con él una antorcha...
1:11:50
...y se incendió la mitad del palacio.
1:11:53
Observe la nueva ala.
1:11:56
Le encanta tergiversar
la historia de mis ancestros.