:13:01
Ώρα για να βάλω το
σχέδιο Ω σε εφαρμογή.
:13:06
Αρχίζοντας με το υποβρύχιο
κάστρο του βασιλιά Ποσειδώνα.
:13:23
Α, ναι.
:13:24
Άρχεται η συνεδρίαση
του βασιλικού δικαστηρίου.
:13:27
Φέρτε μπροστά τον φυλακισμένο.
:13:34
Ώστε ομολόγησες ότι εγκλημάτησες
αγγίζοντας το στέμμα του βασιλιά.
:13:38
- Ναι, αλλά...
- Αλλά τι;
:13:40
Είναι η δουλειά μου, Υψηλότατε.
Είμαι ο βασιλικός γυαλιστής στέμματος.
:13:44
Λοιπόν, τότε υποθέτω πως
δεν μπορώ να σε εκτελέσω.
:13:49
- Είκοσι χρόνια στο μπουντρούμι, λοιπόν.
- Μπαμπά.
:13:52
Είσαι ελεύθερος.
:13:55
Την ευχή μου, πριγκίπισσα Μίντι.
:13:59
Μίντι, πώς τολμάς να με αψηφάς;
:14:02
Γιατί πρέπει να είσαι τόσο κακός;
:14:04
Γιατί είμαι ο βασιλιάς.
Πρέπει να επιβάλλω τους νόμους της θάλασσας.
:14:07
Πατέρα, μακάρι να ήσουν πιο διαλλακτικός
:14:10
αντί να επιβάλλεις
αυτές τις σκληρές τιμωρίες.
:14:12
Αυτό θα ήταν καλό.
:14:14
Οικονόμε, άδειασε το δωμάτιο.
:14:16
Θέλω να μιλήσω
στην κόρη μου, μόνος.
:14:19
Τι είναι αυτό, Μίντι;
:14:21
- Το στέμμα σου;
- Και τι κάνει αυτό το στέμμα;
:14:25
- Καλύπτει την καράφλα σου.
- Δεν είναι καράφλα, είναι
:14:28
αραιωμένο σημείο.
:14:30
Αυτό το στέμμα κάνει κάτι παραπάνω από το
να καλύπτει μερικά ελαφρώς αραιωμένα μαλλιά.
:14:35
Όχι, αυτό το στέμμα ορίζει πως αυτός που
το φοράει είναι ο υπεύθυνος της θάλασσας.
:14:40
Μια μέρα, θα φοράς εσύ αυτό το στέμμα.
:14:43
Θα γίνω καραφλή;
:14:44
Με αραιωμένα μαλλιά!
:14:46
Τέλος πάντων, το θέμα είναι,
ότι δεν θα το φορέσεις
:14:48
ώσπου να μάθεις να
κυβερνάς με σιδερένια πυγμή.
:14:52
Όπως ο πατέρας σου.
:14:54
Μπαμπά, το "στέμμα" σου...
:14:58
Τι στο...;