Dès qu'on a uni nos forces,
on a pu faire fonctionner
cette usine.
Maintenant, c'est devenu
un mouvement national.
à notre dernière rencontre,
on a vu
qu'une nouvelle politique naît.
En plus de sentir
qu'on en fait partie,
on se sent pionniers du Mouvement.
Mon bébé ne croira pas
en un sauveur.
Je ne sais pas
en quoi il croira plus tard,
mais je vais lui enseigner
qu'il peut réussir seul,
pas besoin de suivre personne.
Aucun chef,
aucun roi, aucun sauveur.

From the moment we got together,
we were able to get
this factory in production.
And now it's a national
movement.
ln our last national meeting,
it was clear that a new
politics is emerging.
And more than just feeling
part of it,
we feel like pioneers.
My baby's not going to
believe in a saviour.
l don't know what he'll believe later,
but what l'll try to teach him
is that he can do it on his own.
And that he doesn't have
to follow anyone.
No political boss, king, or saviour.