1:12:02
En pleine nuit,
nous recevons un appel.
1:12:06
À l'usine de vêtements Brukman,
on expulse les travailleurs.
1:12:20
La police a clôturé le bâtiment,
1:12:23
et soude la porte d'entrée.
1:12:28
Je suis rentrée de la messe
à minuit.
1:12:32
MATILDE ADORNO
employée chez Brukman
1:12:35
J'ai mis mon pyjama
et j'ai allumé la télé.
1:12:39
Le téléphone a sonné.
1:12:41
J'ai tout renversé en me levant.
1:12:44
Elisa, ma compagne de travail,
m'a dit : "Matilde..."
1:12:49
et j'ai tout de suite compris.
1:12:59
CELIA MARTINEZ
employée chez Brukman
1:13:01
Cet ordre d'expulsion vient
probablement du gouvernement,
1:13:05
peut-être avec l'aide
de Menem et des patrons.
1:13:09
SILVIA DELFINO
activiste politique
1:13:12
Ils nous poussent à riposter.
1:13:15
Et les forces sont si inégales
que la répression va être brutale.
1:13:21
Mais pour nous,
c'est le moment de vérité.
1:13:25
Ce que nous cherchons à défendre,
1:13:28
c'est le cur
de notre lutte démocratique,
1:13:34
ici même.
1:13:41
Brukman appartient aux travailleurs !
1:13:45
Et celui que ça dérange,
qu'il aille se faire foutre !